1
00:00:15,700 --> 00:00:18,700
♪

2
00:00:23,800 --> 00:00:26,567
(महिला) ♪ यह क्या चीज़ है ♪

3
00:00:26,567 --> 00:00:30,233
♪ प्यार कहा जाता है? ♪

4
00:00:30,233 --> 00:00:32,767
♪ यह मज़ेदार बात ♪

5
00:00:32,767 --> 00:00:36,367
♪जिसे प्यार कहा जाता है ♪

6
00:00:36,367 --> 00:00:38,667
♪ बस कौन हल कर सकता है ♪

7
00:00:38,667 --> 00:00:42,500
♪ यह रहस्य है? ♪

8
00:00:42,500 --> 00:00:45,533
♪ इसे क्यों बनाना चाहिए ♪

9
00:00:45,533 --> 00:00:49,467
♪ मैं मूर्ख हूं? ♪

10
00:00:49,467 --> 00:00:51,567
♪मैंने तुम्हें वहां देखा ♪

11
00:00:51,567 --> 00:00:55,533
♪वह अद्भुत दिन ♪

12
00:00:55,533 --> 00:00:57,633
♪तुमने मेरा प्यार ले लिया ♪

13
00:00:57,633 --> 00:01:01,300
♪और उसे फेंक दिया ♪

14
00:01:01,300 --> 00:01:04,266
♪ और इसलिए मैं प्रभु से प्रार्थना करता हूं ♪

15
00:01:04,266 --> 00:01:07,667
♪ ऊपर स्वर्ग में ♪

16
00:01:07,667 --> 00:01:10,667
♪ये क्या चीज़ है ♪

17
00:01:10,667 --> 00:01:15,834
♪ प्यार कहा जाता है? ♪

18
00:01:17,166 --> 00:01:22,367
♪जिसे प्यार कहा जाता है ♪

19
00:01:29,333 --> 00:01:32,867
♪

20
00:01:42,567 --> 00:01:44,600
वाह!

21
00:01:47,633 --> 00:01:49,266
अरे।

22
00:01:49,266 --> 00:01:51,367
तुम अच्छी लग रही हो बेबी.
एम.एम.

23
00:01:51,367 --> 00:01:52,934
मैं आपके साथ सही व्यवहार कर सकता हूँ।
(मुस्कुराते हुए)

24
00:01:52,934 --> 00:01:55,667
तुम्हें पता है, मैं बिस्तर में पागल हूँ।

25
00:01:55,667 --> 00:01:59,233
मैं चाट सकता हूँ
मेरे कंधे के ब्लेड.

26
00:01:59,233 --> 00:02:02,266
मुझे उस गाने से प्यार है!

27
00:02:02,266 --> 00:02:04,433
एम.एम.
इसे प्यार करना!

28
00:02:04,433 --> 00:02:07,266
तुमने इसे पहन लिया, बेबी!
(हंसते हुए)

29
00:02:07,266 --> 00:02:09,934
मुझे कुछ नहीं मिला.

30
00:02:09,934 --> 00:02:11,934
तुम्हें पता है तुम क्या हो,
एमआर. कुछ नहीं?

31
00:02:11,934 --> 00:02:13,600
एमएम?
मार्मिक.

32
00:02:13,600 --> 00:02:15,900
(बोतलें खनकती हैं)

33
00:02:15,900 --> 00:02:19,567
♪

34
00:02:24,400 --> 00:02:26,333
एमएमएम.

35
00:02:26,333 --> 00:02:29,567
खैर, हमें देखो.

36
00:02:29,567 --> 00:02:31,667
एक बंदरगाह में दो तूफान.

37
00:02:31,667 --> 00:02:33,133
(दोनों हँसते हैं)

38
00:02:34,900 --> 00:02:37,433
मैं ग्रेटा हूं.
मैं माइकल हूँ.

39
00:02:37,433 --> 00:02:39,433
मैं अभी यहाँ आया हूँ
लगभग एक घंटे पहले,

40
00:02:39,433 --> 00:02:40,767
या ऐसा कुछ.

41
00:02:40,767 --> 00:02:42,667
(हँसते हुए) मुझे नहीं पता
मैं कहाँ हूँ.

42
00:02:42,667 --> 00:02:45,600
ख़ैर, कोई नहीं जानता
वे कहाँ हैं, बेबी।

43
00:02:45,600 --> 00:02:47,333
हर कोई बस इसका दिखावा कर रहा है।

44
00:02:47,333 --> 00:02:48,767
ठीक है।
(हँसते हुए)

45
00:02:48,767 --> 00:02:51,300
अच्छा, चूँकि आप पूछ रहे हैं,

46
00:02:51,300 --> 00:02:53,266
मैंने अपना जीवन छोड़ दिया है.

47
00:02:53,266 --> 00:02:55,734
मैंने यह सब पीछे छोड़ दिया है।

48
00:02:55,734 --> 00:02:57,567
इसके बारे में बात करो, बेबी।

49
00:02:57,567 --> 00:03:00,633
सब कुछ
मुझे लगा कि यह हकीकत है

50
00:03:00,633 --> 00:03:02,567
एक बकवास झूठ था.

51
00:03:02,567 --> 00:03:05,800
तुम्हारे सहित।

52
00:03:05,800 --> 00:03:08,367
हाँ, मैं वहाँ गया हूँ।
(मुस्कुराते हुए)

53
00:03:08,367 --> 00:03:09,934
पूर्णकालिक निवासी.

54
00:03:09,934 --> 00:03:12,433
नहीं, आप नहीं चाहते
उसे सुनने के लिए.

55
00:03:12,433 --> 00:03:13,900
यह बहुत दुखदायी है.

56
00:03:15,867 --> 00:03:17,333
रिंच दूर.

57
00:03:17,333 --> 00:03:19,166
अच्छा...

58
00:03:21,166 --> 00:03:23,467
यह सब शुरू हुआ

59
00:03:23,467 --> 00:03:26,433
जब हम गुनगुना रहे थे
एक खिंचाव लिमो में.

60
00:03:30,367 --> 00:03:34,300
♪

61
00:03:35,867 --> 00:03:39,667
(घुरघुराहट और कराह दोनों)

62
00:03:52,900 --> 00:03:54,400
(ग्रसित होकर)

63
00:03:56,266 --> 00:03:58,233
(हाँफते हुए) ओह!

64
00:04:15,867 --> 00:04:17,567
स्ट्रेच लिमो?

65
00:04:17,567 --> 00:04:19,700
बढ़िया आश्चर्य.

66
00:04:19,700 --> 00:04:21,133
अवसर क्या है?

67
00:04:21,133 --> 00:04:22,667
हम्म। हम।

68
00:04:22,667 --> 00:04:24,133
ओह।

69
00:04:24,133 --> 00:04:26,567
(मुस्कुराते हुए)

70
00:04:26,567 --> 00:04:28,166
तुम्हें ऊंचाई से डर लगता है.

71
00:04:28,166 --> 00:04:29,400
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

72
00:04:29,400 --> 00:04:30,900
मैंने इसे तुम्हारी आँखों में देखा

73
00:04:30,900 --> 00:04:33,533
जब हम गाड़ी चला रहे थे
सैन पेड्रो में उस पुल के ऊपर।

74
00:04:33,533 --> 00:04:35,633
इसे कभी स्वीकार न करें, क्या आप ऐसा करते हैं?
डर लग रहा है?

75
00:04:35,633 --> 00:04:37,233
संदेह होना.

76
00:04:37,233 --> 00:04:39,333
आश्चर्य है कि आप किस पर भरोसा कर सकते हैं
और कब तक.

77
00:04:39,333 --> 00:04:42,133
मेरे पूर्व श्रिंक ने मुझे बताया कि हम हैं
सभी किसी न किसी चीज़ से डरे हुए हैं।

78
00:04:42,133 --> 00:04:43,767
आप एक सिकुड़न के पास गए?
क्यों? (हँसते हुए)

79
00:04:43,767 --> 00:04:46,867
मैं तुम्हें कभी बताऊंगा,
जब आपको इसकी उम्मीद न हो.

80
00:04:46,867 --> 00:04:48,533
यह अधिक दिलचस्प होगा
उस तरह.

81
00:04:48,533 --> 00:04:50,266
(मुस्कुराते हुए)

82
00:04:50,266 --> 00:04:52,500
अगर मैं तुम्हें बता दूं तो क्या होगा?
मैं खुद से डरा हुआ हूं...

83
00:04:52,500 --> 00:04:53,700
जब मैं तुम्हारे साथ हूँ?

84
00:04:53,700 --> 00:04:56,500
और कुछ बताओ
मुझें नहीं पता।

85
00:04:57,734 --> 00:05:00,166
(आवाज धीमी)
तो क्या मैंने आपको बताया है

86
00:05:00,166 --> 00:05:02,700
मैं कितना प्यार करता हूँ
तुम्हारा लंड मेरे अंदर?

87
00:05:02,700 --> 00:05:04,767
(कराहना)

88
00:05:06,667 --> 00:05:09,166
मुझे नहीं पता
चाहे धन्यवाद कहना हो

89
00:05:09,166 --> 00:05:10,934
या यौन शोषण महसूस करना।

90
00:05:10,934 --> 00:05:13,266
(मुस्कुराते हुए)
धन्यवाद.

91
00:05:19,333 --> 00:05:21,800
आप कैसे हैं?

92
00:05:21,800 --> 00:05:24,266
आपको किससे डर है?

93
00:05:24,266 --> 00:05:26,667
मुझें नहीं पता।
मेरा अनुमान है, नियंत्रण।

94
00:05:26,667 --> 00:05:28,400
इसे खोना या बहुत कुछ पाना?

95
00:05:28,400 --> 00:05:30,800
(हँसते हुए) वे एक ही चीज़ हैं,
क्या वे नहीं हैं?

96
00:05:33,867 --> 00:05:35,300
नहीं।
नहीं।

97
00:05:35,300 --> 00:05:37,767
नहीं। नहीं।
नहीं।

98
00:05:40,900 --> 00:05:43,367
किम्बर्ली पहन रही है
हमारी फ्रेंच ब्रा और पैंटी,

99
00:05:43,367 --> 00:05:47,133
एक स्वादिष्ट से बना,
अवशोषक कपास/रेशम मिश्रण।

100
00:05:47,133 --> 00:05:50,266
हे भगवान, माइकल।
यह उत्तेजना से परे है.

101
00:05:50,266 --> 00:05:53,367
यादृच्छिक आकर्षक
हमारे गलियारे में फैल रहा है।

102
00:05:53,367 --> 00:05:57,133
मेरा लंड बाहर निकलने के लिए संघर्ष कर रहा है
किसी पागल रोडियो जानवर की तरह।

103
00:05:57,133 --> 00:06:00,533
शांत।
अलाना एक महत्वपूर्ण ग्राहक है।

104
00:06:00,533 --> 00:06:02,600
कुछ भी मूर्खतापूर्ण मत करो.
सही।

105
00:06:04,400 --> 00:06:07,266
आप कितना अवशोषक मानते हैं
वह कपास है?

106
00:06:07,266 --> 00:06:10,834
क्या आपको लगता है कि मैं इसका उपयोग कर सकता हूँ?
एक छोटा कप चाय बनाने के लिए?

107
00:06:10,834 --> 00:06:12,300
नीचे लड़का।

108
00:06:12,300 --> 00:06:13,734
और रॉक्सी पहन रहा है

109
00:06:13,734 --> 00:06:16,600
हमारा नवीनतम डिज़ाइन
कमजोर संग्रह से.

110
00:06:16,600 --> 00:06:18,133
यह बहुत स्पष्ट है.

111
00:06:18,133 --> 00:06:19,734
यह नग्न होने जैसा है.

112
00:06:19,734 --> 00:06:21,533
(लूथर) अद्भुत।

113
00:06:21,533 --> 00:06:24,266
आप कभी भी अति नग्न नहीं हो सकते।
यही मेरा आदर्श वाक्य है.

114
00:06:25,500 --> 00:06:29,233
आपका अनुमान क्या है?
शांत।

115
00:06:29,233 --> 00:06:32,300
नीचे क्या हो रहा है?
अलाना का पावर सूट?

116
00:06:32,300 --> 00:06:36,200
विंटराइज़्ड या टेरा शेव-ए?

117
00:06:36,200 --> 00:06:39,800
♪

118
00:06:44,567 --> 00:06:46,800
(कोड़ा चटकाना)
वाह!

119
00:06:46,800 --> 00:06:50,166
उनकी सवारी करो, काउगर्ल!
वाह! (हँसते हुए)

120
00:06:50,166 --> 00:06:52,166
ओह, हाँ! और तेज! और जोर से!

121
00:06:52,166 --> 00:06:53,834
(हँसते हुए)
(हँसते हुए)

122
00:06:53,834 --> 00:06:56,500
वाह!
अरे बाप रे!

123
00:06:56,500 --> 00:06:58,567
ओह हां।

124
00:07:00,266 --> 00:07:03,600
हम्म। एक शानदार संग्रह,
अलाना.

125
00:07:03,600 --> 00:07:06,467
अत्याधुनिक फैक्ट्री
आप थाईलैंड में खुले

126
00:07:06,467 --> 00:07:08,166
शीर्ष स्तर का काम कर रहा है।

127
00:07:08,166 --> 00:07:09,667
और नई सुविधा के साथ
ताइवान में,

128
00:07:09,667 --> 00:07:12,400
हम उन्हें कम कीमत में बनाते हैं
और सीधे शिप करें.

129
00:07:12,400 --> 00:07:14,900
मुनाफा दोगुना हो गया.
ख़ैर, कैसा रहेगा?

130
00:07:14,900 --> 00:07:16,633
आपको जो चेतावनी प्राप्त हुई है
मानवाधिकार आयोग?

131
00:07:16,633 --> 00:07:19,300
यह एक स्टिकअप है. ज़बरदस्ती वसूली।
उन्हें बताओ।

132
00:07:19,300 --> 00:07:21,166
रिपोर्ट
वे रिहा होने वाले हैं

133
00:07:21,166 --> 00:07:22,834
कहते हैं, आपके रंग जहरीले हो सकते हैं

134
00:07:22,834 --> 00:07:25,433
और वहाँ कुछ हो सकता है
श्रम शोषण का आरोप.

135
00:07:25,433 --> 00:07:27,567
माइकल,
मुझे आपके साथ एक शब्द की आवश्यकता है.

136
00:07:30,734 --> 00:07:33,367
(आर्थर) आप क्या कर रहे हैं?
वहाँ से बाहर?

137
00:07:33,367 --> 00:07:35,333
यह डील लाखों की है
फर्म को.

138
00:07:35,333 --> 00:07:37,233
मैं पाने की कोशिश कर रहा हूँ
एक विवेक, आर्थर.

139
00:07:37,233 --> 00:07:39,166
क्या यह कानून फर्म वहन कर सकती है?
विवेक रखने के लिए?

140
00:07:39,166 --> 00:07:41,800
विवेक है
यहाँ एक व्यक्तिपरक शब्द है।

141
00:07:41,800 --> 00:07:44,367
खैर, यह पाखंड भी है।
तुम हास्यास्पद होते जा रहे हो।

142
00:07:44,367 --> 00:07:45,834
स्थानीय लोगों को नौकरियां मिल रही हैं
उनके पास कभी नहीं होता

143
00:07:45,834 --> 00:07:47,633
यदि अलाना ने ऐसा नहीं किया होता
वहां फैक्ट्री बनाई.

144
00:07:47,633 --> 00:07:50,166
दमा संबंधी कामकाज का तो जिक्र ही नहीं
शर्तें और गुलाम मजदूरी.

145
00:07:50,166 --> 00:07:51,467
दुनिया परिपूर्ण नहीं है.

146
00:07:51,467 --> 00:07:54,567
अलाना फिशर भी नहीं है।

147
00:07:54,567 --> 00:07:56,300
हम किसी का प्रतिनिधित्व नहीं कर सकते

148
00:07:56,300 --> 00:07:58,800
कौन काम कर रहा है?
उन शर्तों के लिए.

149
00:07:58,800 --> 00:08:01,233
आप क्या सुझाव दे रहे हैं?

150
00:08:01,233 --> 00:08:02,700
हम उसे एक ग्राहक के रूप में छोड़ते हैं।

151
00:08:02,700 --> 00:08:05,433
नहीं, हम ऐसा नहीं कर रहे हैं.

152
00:08:05,433 --> 00:08:07,367
या तो वह जाएगी या मैं जाऊंगा।

153
00:08:07,367 --> 00:08:09,600
खैर, वह नहीं जा रही है,
और आप भी नहीं हैं.

154
00:08:09,600 --> 00:08:11,500
वास्तव में?

155
00:08:11,500 --> 00:08:12,867
घड़ी।

156
00:08:19,633 --> 00:08:21,200
आप ठीक हैं, आर्थर?

157
00:08:21,200 --> 00:08:23,333
उसने बस छोड़ दिया.

158
00:08:23,333 --> 00:08:25,834
इसे ठीक करें।

159
00:08:31,533 --> 00:08:33,300
(दरवाजे की चौखट पर दस्तक देता है)

160
00:08:33,300 --> 00:08:35,500
माइकल, काश मेरे पास होता
आपकी नैतिकता.

161
00:08:35,500 --> 00:08:36,834
आप चाहते हैं कि आपके पास होता
किसी की भी नैतिकता.

162
00:08:36,834 --> 00:08:39,300
बात को नोट कर लिया गया।
लेकिन मत भूलो.

163
00:08:39,300 --> 00:08:42,867
एक वकील जिसके पास बहुत कुछ है
विवेक अपना काम नहीं कर सकता.

164
00:08:42,867 --> 00:08:44,700
(वस्तु की गड़गड़ाहट)

165
00:08:44,700 --> 00:08:46,233
आपने कहाँ से स्नातक किया,
डिक चेनी लॉ स्कूल?

166
00:08:46,233 --> 00:08:49,233
ओह, माइकल. व्यावहारिक बनें.

167
00:08:49,233 --> 00:08:51,867
खाते पर काम मत करो,
लेकिन छोड़ो मत.

168
00:08:51,867 --> 00:08:54,166
उत्तीर्ण।

169
00:08:54,166 --> 00:08:56,600
वास्तव में आपको क्या खा रहा है?

170
00:08:56,600 --> 00:08:58,166
मुझे।

171
00:09:02,667 --> 00:09:05,700
अपनी प्रवृत्ति को नजरअंदाज करना
एक बड़ी गलती है.

172
00:09:05,700 --> 00:09:09,633
हम सबके अंदर वह आवाज है
वह केवल हम ही सुन सकते हैं--

173
00:09:09,633 --> 00:09:12,600
वह जो असमर्थ है
बकवास का.

174
00:09:12,600 --> 00:09:15,734
भले ही हम इसे अनदेखा करें,
यह तब तक प्रतीक्षा करता है जब तक हम सो नहीं जाते।

175
00:09:15,734 --> 00:09:17,700
(मुस्कुराते हुए)
हम इसे 'उन्हें सपने' कहते हैं.

176
00:09:17,700 --> 00:09:19,600
वे वास्तव में मेमो हैं
हमारे अचेतन से

177
00:09:19,600 --> 00:09:22,367
अपने मूर्ख गधे को बचाने की कोशिश कर रहा हूँ।

178
00:09:22,367 --> 00:09:24,467
मैंने कड़ी मेहनत की
मेरी शादी सफल बनाने के लिए

179
00:09:24,467 --> 00:09:28,233
मेरे तीसरे पति, टेलर के साथ।

180
00:09:28,233 --> 00:09:30,633
आवाज जानती थी कि टेलर को पुरुष पसंद हैं,

181
00:09:30,633 --> 00:09:33,166
हालाँकि मैंने इससे इनकार किया था।

182
00:09:33,166 --> 00:09:35,433
ख़ैर, आवाज़ सही थी,

183
00:09:35,433 --> 00:09:37,166
और आख़िरकार मुझे इस पर विश्वास हो गया।

184
00:09:37,166 --> 00:09:41,567
और टेलर उसके साथ भाग गया
ब्लू मैन ग्रुप से एक कलाबाज़।

185
00:09:41,567 --> 00:09:44,800
वे कहते हैं कि दो लोगों को क्या आकर्षित करता है
एक साथ है...

186
00:09:44,800 --> 00:09:47,133
सदैव है
जो उन्हें अलग कर देता है.

187
00:09:47,133 --> 00:09:50,200
♪

188
00:09:50,200 --> 00:09:51,567
(आह)

189
00:09:51,567 --> 00:09:53,233
ओह, यह अच्छा निकला।

190
00:09:53,233 --> 00:09:54,734
धन्यवाद, मारियो बटाली।

191
00:09:54,734 --> 00:09:57,533
(मुस्कुराते हुए) अभूतपूर्व।
धन्यवाद...

192
00:09:57,533 --> 00:10:00,433
आने के लिए
और रात का खाना बनाना.

193
00:10:00,433 --> 00:10:02,500
ओह, और मेरे पास कुछ है

194
00:10:02,500 --> 00:10:04,667
आपके लिए.

195
00:10:06,767 --> 00:10:09,133
तीसरी सालगिरह मुबारक हो.

196
00:10:14,567 --> 00:10:16,133
(गहराई से सांस छोड़ता है)

197
00:10:20,667 --> 00:10:22,333
मैं यह स्वीकार नहीं कर सकता.

198
00:10:22,333 --> 00:10:24,133
एएच.

199
00:10:26,300 --> 00:10:29,166
(गहरी आह भरते हुए)

200
00:10:41,667 --> 00:10:45,467
♪

201
00:11:04,500 --> 00:11:06,233
क्या, आप मुझे बताएं
एक कार्ड में?

202
00:11:06,233 --> 00:11:09,300
तुममें शालीनता भी नहीं थी
मुझे संदेश भेजने के लिए?

203
00:11:09,300 --> 00:11:13,400
मैं इसमें अच्छा नहीं हूँ, माइकल।

204
00:11:13,400 --> 00:11:14,934
यह मुझे प्रताड़ित कर रहा है.

205
00:11:14,934 --> 00:11:17,300
अच्छा, तुम मुझे मूर्ख बना सकते थे।
वास्तव में, आपने ऐसा किया।

206
00:11:17,300 --> 00:11:20,834
मैंने इसे आते नहीं देखा।

207
00:11:20,834 --> 00:11:25,166
केसी वह गायिका है जिससे मैं मिला
डेनवर में सम्मेलन में।

208
00:11:25,166 --> 00:11:26,600
सम्मेलन?
जिसने मुझे दिया
"रहस्य।"

209
00:11:26,600 --> 00:11:28,867
इंतज़ार। वाह, वाह, वाह।
द--"रहस्य"?

210
00:11:28,867 --> 00:11:31,367
उस बेवकूफी भरी किताब के बारे में
हम अपना भाग्य स्वयं कैसे बनाते हैं?

211
00:11:31,367 --> 00:11:32,734
और यह केसी कौन है?

212
00:11:32,734 --> 00:11:34,767
मैंने केसी का उल्लेख किया है
कई बार.

213
00:11:34,767 --> 00:11:36,600
तुम सुन ही नहीं रहे थे,

214
00:11:36,600 --> 00:11:37,900
हमेशा की तरह.

215
00:11:37,900 --> 00:11:40,133
(उपहास)

216
00:11:40,133 --> 00:11:41,767
मैं जानता था कि आप इसे बुरी तरह से लेंगे।

217
00:11:41,767 --> 00:11:43,734
नहीं। नहीं, नहीं, नहीं। बिल्कुल नहीं।

218
00:11:43,734 --> 00:11:45,867
अस्वीकृति, प्रतिशोध--
क्या शानदार शाम है.

219
00:11:45,867 --> 00:11:48,233
क्या तुमने मेरे खाने में भी जहर मिला दिया?

220
00:11:48,233 --> 00:11:49,767
मैं तुम्हें केसी के लिए नहीं छोड़ रहा हूँ।

221
00:11:51,266 --> 00:11:53,767
मैं तुम्हें छोड़ रहा हूँ
मेरे लिए.

222
00:11:53,767 --> 00:11:57,500
ख़ैर, मुझे आशा है कि आप और आप स्वयं
बहुत खुश हैं.

223
00:11:57,500 --> 00:11:59,567
(आह)

224
00:12:01,500 --> 00:12:03,400
माइकल, मैंने एक जीवन बिताया है

225
00:12:03,400 --> 00:12:05,500
समझौता करना
मेरे जीवन में पुरुषों के लिए,

226
00:12:05,500 --> 00:12:07,266
मेरे पिताजी से शुरुआत.

227
00:12:07,266 --> 00:12:09,934
केसी को इसकी आवश्यकता नहीं है।

228
00:12:09,934 --> 00:12:11,633
वह एक कलाकार है।

229
00:12:11,633 --> 00:12:14,834
वह--वह इतनी समझदार नहीं है
आपकी और पिताजी की तरह.

230
00:12:14,834 --> 00:12:16,600
मेरे पास वह बहुत ज्यादा है
मेरे जीवन में.

231
00:12:16,600 --> 00:12:18,166
वाह, वाह, वाह।

232
00:12:18,166 --> 00:12:20,800
उह, क्या आपने कहा "वह?"
योनि में के रूप में?

233
00:12:20,800 --> 00:12:23,233
(आहें भरते हुए) उसने कहा कि आप कहेंगे
ऐसा कुछ.

234
00:12:23,233 --> 00:12:24,433
ख़ैर, यह भाग्य है।

235
00:12:24,433 --> 00:12:26,633
वह संभवतः "द सीक्रेट" पढ़ती है।

236
00:12:26,633 --> 00:12:30,433
ठीक है, मुद्दा यह है कि लिंग
इसमें प्रवेश नहीं करता.

237
00:12:30,433 --> 00:12:32,200
मुझे लगता है वह भी ऐसा नहीं करेगी।

238
00:12:32,200 --> 00:12:35,467
ठीक है, इसे रोकें। मेरा रिश्ता
केसी के साथ यौन संबंध नहीं है, ठीक है?

239
00:12:35,467 --> 00:12:37,433
हम समलैंगिक नहीं हैं.

240
00:12:37,433 --> 00:12:41,500
हम दो महिलाएं हैं जो साझा करती हैं
बहुत गहरा भावनात्मक बंधन.

241
00:12:41,500 --> 00:12:44,266
ओह यकीनन। मैं समझ गया। यह ऐसा है
मिक जैगर और कीथ रिचर्ड्स।

242
00:12:44,266 --> 00:12:47,367
आपको दुख पहुंचाने के लिए मुझे खेद है,
माइकल.

243
00:12:47,367 --> 00:12:49,500
मुझे लगता है आपको पता होना चाहिए

244
00:12:49,500 --> 00:12:52,900
वह केसी और मैं हैं
कल काउई के लिए प्रस्थान।

245
00:12:55,633 --> 00:12:57,834
काउई?

246
00:13:03,266 --> 00:13:05,467
यह एक भयानक विचार है.

247
00:13:07,233 --> 00:13:09,367
(बोतल और कांच की झनकार)

248
00:13:09,367 --> 00:13:10,734
एम.एम.

249
00:13:12,166 --> 00:13:13,667
(कांच की खड़खड़ाहट)

250
00:13:13,667 --> 00:13:15,600
रुको, काउई कहाँ नहीं है
हमने सबसे पहले छुट्टियाँ मनाईं?

251
00:13:15,600 --> 00:13:19,100
या मैं बस घूम रहा हूँ
भावुक त्रासदी में?

252
00:13:19,100 --> 00:13:20,700
माइकल,
आप मेरे लिए अनमोल हैं.

253
00:13:20,700 --> 00:13:22,233
क्या आप यह नहीं जानते?

254
00:13:22,233 --> 00:13:23,767
नहीं वाकई में नहीं।

255
00:13:23,767 --> 00:13:25,233
आपका कुछ हिस्सा अवश्य होना चाहिए
राहत महसूस करें.

256
00:13:25,233 --> 00:13:26,633
कौन सा भाग
क्या आपके मन में था?

257
00:13:26,633 --> 00:13:28,367
हम दोनों जानते हैं

258
00:13:28,367 --> 00:13:30,700
वह हमारे दिल नहीं रहे हैं
इस रिश्ते में

259
00:13:30,700 --> 00:13:32,200
काफ़ी समय के लिए.

260
00:13:35,734 --> 00:13:39,166
आप ठीक कह रहे हैं।

261
00:13:39,166 --> 00:13:40,867
हम कभी नहीं रहे
सचमुच अंतरंग.

262
00:13:42,467 --> 00:13:45,867
लेकिन इसी ने हमें बनाया है
संगत.

263
00:13:45,867 --> 00:13:47,400
देखना?

264
00:13:47,400 --> 00:13:49,300
हम अपना भाग्य स्वयं बनाते हैं।

265
00:13:51,367 --> 00:13:53,667
हमें पता नहीं।
हम सोचते हैं कि हम ऐसा करते हैं, लेकिन हम ऐसा नहीं करते,

266
00:13:53,667 --> 00:13:57,667
और यही है
जीवन को इतना रहस्यमय बना देता है.

267
00:13:57,667 --> 00:14:00,467
जिसे हम पूरी तरह से छू नहीं सकते

268
00:14:00,467 --> 00:14:03,600
यह वही है जो हमें हमेशा छूता है
सबसे गहरा.

269
00:14:03,600 --> 00:14:06,533
यह कुछ ऐसा है जो मैंने लिखा है

270
00:14:06,533 --> 00:14:08,800
मेरे एक नए दोस्त के लिए,

271
00:14:08,800 --> 00:14:11,834
और इसे "स्पर्श" कहा जाता है।

272
00:14:11,834 --> 00:14:15,567
♪

273
00:14:21,333 --> 00:14:24,367
♪

274
00:14:24,367 --> 00:14:27,166
आप गलत हैं, ठीक है?

275
00:14:27,166 --> 00:14:29,467
उसने मुझे धोखा नहीं दिया
कुछ काव्यात्मक बाँध के लिए।

276
00:14:29,467 --> 00:14:31,734
वह वापस आ जाएगी.

277
00:14:31,734 --> 00:14:33,533
उसे जो करना है वह करेगी,

278
00:14:33,533 --> 00:14:37,133
और वह वापस आ जाएगी,
और हम देखेंगे कि हम कहाँ खड़े हैं।

279
00:14:37,133 --> 00:14:39,433
ठीक है, क्या मैं आपको बता सकता हूँ कहाँ
क्या आप खड़े रहेंगे?

280
00:14:39,433 --> 00:14:41,633
उसके ऊपर
और उसकी नई प्रेमिका,

281
00:14:41,633 --> 00:14:44,467
उन्हें एक दूसरे का उपयोग करते हुए देखना
जीभ दबाने वाले के रूप में।
जीज़।

282
00:14:44,467 --> 00:14:46,700
सब कुछ ठीक से ले लो
बेसमेंट, आप क्यों नहीं?

283
00:14:46,700 --> 00:14:48,834
ओह मैं माफी चाहता हूँ। क्या मैंने तुम्हें अपमानित किया,
एसटी. थॉमस एक्विनास?

284
00:14:48,834 --> 00:14:51,633
(कराहते हुए)
ओह, क्षमा करें,

285
00:14:51,633 --> 00:14:53,767
लेकिन, उह, क्या आप ही नहीं थे
जो पुलिस वाले को पीट रहा था

286
00:14:53,767 --> 00:14:56,600
अभी भी लगे हुए हैं,
तकनीकी रूप से, जॉक्लिन को?

287
00:14:56,600 --> 00:14:58,467
मेरा मतलब है, चलो.

288
00:14:58,467 --> 00:14:59,667
क्या आपने सचमुच सोचा था कि आप थे?
उस गंदगी से दूर चले जाओगे?

289
00:14:59,667 --> 00:15:02,333
मैंने किया.
आप भ्रमित हैं.

290
00:15:02,333 --> 00:15:04,367
उसने आपको यह सोचने दिया कि आप वहां थे
इससे दूर हो जाना.

291
00:15:04,367 --> 00:15:05,567
यह लड़कियों की चाल है.

292
00:15:05,567 --> 00:15:08,166
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि वह जानती थी?

293
00:15:08,166 --> 00:15:10,367
ठीक है। मुझे लेने दो
यहाँ एक जंगली अनुमान है. चलो देखते हैं।

294
00:15:10,367 --> 00:15:14,567
उह, जॉक्लिन के ख़त्म होने के बाद
आप पर काम कर रहा हूँ,

295
00:15:14,567 --> 00:15:16,433
आप पुलिस वाले से मिलने गए थे

296
00:15:16,433 --> 00:15:19,200
'क्योंकि आप महसूस कर रहे थे
बहुत दुखद.

297
00:15:19,200 --> 00:15:21,667
(ग्रसित होकर)
(दरवाजे पर दस्तक)

298
00:15:21,667 --> 00:15:22,867
अंदर आओ.

299
00:15:22,867 --> 00:15:25,233
(दरवाजा खुलता है)

300
00:15:25,233 --> 00:15:26,734
(दरवाजा बंद हो जाता है)
अरे.

301
00:15:26,734 --> 00:15:29,433
क्या चल रहा है?

302
00:15:29,433 --> 00:15:32,133
जो तुम कहो।

303
00:15:32,133 --> 00:15:33,734
तुम इतनी हॉट नहीं लग रही हो.

304
00:15:33,734 --> 00:15:36,300
खैर, मैं एक आदमी हूँ
बिना देश के.

305
00:15:36,300 --> 00:15:37,867
मैंने आज अपनी नौकरी छोड़ दी।

306
00:15:37,867 --> 00:15:41,133
मानव जाति में आपका स्वागत है!

307
00:15:41,133 --> 00:15:42,867
क्या आपको लगता है कि मुझे स्वीकार कर लिया जाएगा?

308
00:15:42,867 --> 00:15:45,266
ओह।

309
00:15:45,266 --> 00:15:47,166
एम.एम.

310
00:15:47,166 --> 00:15:48,500
वह किसके लिए है?

311
00:15:48,500 --> 00:15:50,500
मेरे पास आने के लिए.

312
00:15:50,500 --> 00:15:51,867
(मुस्कुराते हुए)

313
00:15:57,300 --> 00:16:01,567
(कराहते हुए और हांफते हुए)

314
00:16:15,333 --> 00:16:19,133
(दोनों हांफते हुए)

315
00:16:32,200 --> 00:16:35,367
(कराहते हुए) हे भगवान!

316
00:16:35,367 --> 00:16:38,133
ओह! अरे बाप रे!

317
00:16:38,133 --> 00:16:40,133
ओह बच्चा! ओह!

318
00:16:40,133 --> 00:16:41,400
अरे बाप रे।

319
00:16:45,266 --> 00:16:47,166
(कराहना)

320
00:16:52,700 --> 00:16:55,300
(हांफते हुए)

321
00:16:55,300 --> 00:16:58,400
ओह! (हँसते हुए)

322
00:16:58,400 --> 00:16:59,667
(हँसते हुए)

323
00:16:59,667 --> 00:17:01,367
क्या?

324
00:17:01,367 --> 00:17:02,800
मैं गलत था.

325
00:17:02,800 --> 00:17:06,200
आप ऊंचाई से नहीं डरते.

326
00:17:10,900 --> 00:17:13,400
(टीवी पर आदमी अस्पष्ट रूप से बोलता है)

327
00:17:13,400 --> 00:17:18,166
(चैनल बदलता है)
(फुटबॉल उद्घोषक
अस्पष्ट रूप से बोलना)

328
00:17:18,166 --> 00:17:20,567
(दरवाजे पर दस्तक)

329
00:17:27,767 --> 00:17:30,367
तुम देखो...
(अस्पष्ट रूप से बोलता है)

330
00:17:31,633 --> 00:17:33,233
मुझे वह पसंद है.

331
00:17:33,233 --> 00:17:36,133
अलाना, तुम क्या कर रही हो?
जीत का जश्न मना रहे हैं.

332
00:17:36,133 --> 00:17:37,400
किसका?

333
00:17:37,400 --> 00:17:39,567
तुम्हारा...मतलब मेरा.

334
00:17:39,567 --> 00:17:41,233
हमने क्या जीता?

335
00:17:41,233 --> 00:17:42,834
गरिमा।

336
00:17:42,834 --> 00:17:45,367
जब मैंने सुना कि तुमने छोड़ दिया
आपके विवेक के कारण,

337
00:17:45,367 --> 00:17:46,734
मैं फर्श पर था.

338
00:17:46,734 --> 00:17:48,867
आपने मुझे देखने में मदद की
मैं क्या कर रहा था.

339
00:17:48,867 --> 00:17:51,166
हाँ, बकवास का शोषण
उन लोगों में से.

340
00:17:51,166 --> 00:17:52,834
एमएम, बहुत ज्यादा।

341
00:17:52,834 --> 00:17:55,667
इसलिए मैं एक स्कूल बना रहा हूं
और फ़ैक्टरी में एक अस्पताल।

342
00:17:55,667 --> 00:17:56,900
मुझे तुम पर गर्व है.

343
00:17:56,900 --> 00:17:58,333
मुझे मुझ पर गर्व है.

344
00:17:58,333 --> 00:18:01,667
अब डोम को पॉप करें।
मुझे पेशाब करना है।

345
00:18:14,533 --> 00:18:16,066
सब तैयार।

346
00:18:16,066 --> 00:18:19,266
मैं भी।

347
00:18:24,767 --> 00:18:27,200
अब...

348
00:18:27,200 --> 00:18:29,500
असली के लिए...

349
00:18:29,500 --> 00:18:31,266
उत्सव.

350
00:18:31,266 --> 00:18:32,834
नहीं। नहीं!

351
00:18:32,834 --> 00:18:35,166
मूर्ख! वह मेरी शैम्पेन है!

352
00:18:35,166 --> 00:18:37,166
(दरवाजा बंद हो जाता है)

353
00:18:37,166 --> 00:18:38,767
वह अंतिम तिनका था.

354
00:18:38,767 --> 00:18:41,300
मैंने पूरी बोतल पी ली
शैम्पेन यहाँ से बाहर जा रही है।

355
00:18:41,300 --> 00:18:44,233
तुम्हें पता है, मुझे यह समझ नहीं आया--
आप.

356
00:18:44,233 --> 00:18:47,133
मेरा मतलब है, ये सब क्या हैं?
चूज़े देख रहे हैं कि मैं नहीं हूँ?

357
00:18:47,133 --> 00:18:48,433
यह एक अच्छा सवाल है।

358
00:18:48,433 --> 00:18:49,667
एम.एम.

359
00:18:49,667 --> 00:18:51,200
(हँसते हुए) सच में?

360
00:18:51,200 --> 00:18:52,633
दोबारा?

361
00:18:54,333 --> 00:18:55,600
ठीक है।

362
00:18:55,600 --> 00:18:59,767
♪

363
00:18:59,767 --> 00:19:03,734
एमएम, श्रीमान, मुझे लगता है
आपको घर जाने की आवश्यकता हो सकती है.

364
00:19:03,734 --> 00:19:05,333
मैं कभी घर नहीं जा रहा हूँ.

365
00:19:05,333 --> 00:19:06,533
(हँसते हुए)

366
00:19:06,533 --> 00:19:08,333
मैं फिर से शुरू कर रहा हूँ.
एमएम-एचएमएम।

367
00:19:08,333 --> 00:19:11,567
यहाँ से आगे,
मैं गुमनाम रहता हूँ.

368
00:19:11,567 --> 00:19:13,567
(माइकल) एम.एम. (मुस्कुराते हुए)

369
00:19:13,567 --> 00:19:15,133
(सिंगसॉन्गी)
कोई नहीं जानता कि मैं कहां हूं.

370
00:19:15,133 --> 00:19:16,600
(दोनों हंसते हैं)
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

371
00:19:16,600 --> 00:19:18,800
और मत कहो "नृत्य।"

372
00:19:18,800 --> 00:19:20,233
यह लिज़ होना चाहिए।

373
00:19:20,233 --> 00:19:22,633
(सामान्य आवाज) लिज़!
ग्रेटा को नमस्ते कहो.

374
00:19:22,633 --> 00:19:24,767
अरे, ग्रेटा.
क्या वह एक बुरा लड़का रहा है?

375
00:19:24,767 --> 00:19:26,467
ऐसी कोई किस्मत नहीं.

376
00:19:26,467 --> 00:19:28,867
मैं उसे लेने जा रहा हूँ
अब अपने हाथ हटाओ.

377
00:19:28,867 --> 00:19:31,266
चलो, माइकल.
चलो चलते हैं.

378
00:19:31,266 --> 00:19:33,867
(कराहते हुए)
MWAH. आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा?

379
00:19:33,867 --> 00:19:36,633
मैं एक पुलिस वाला हूं--
मूल गूगलर.

380
00:19:36,633 --> 00:19:38,367
तुम गंदगी से भी अधिक डरावने हो।

381
00:19:38,367 --> 00:19:39,667
तुम्हें पता है मैं कहाँ हूँ
जब मैं नहीं करता.

382
00:19:39,667 --> 00:19:42,266
(मुस्कुराते हुए)
मुझे जाना होगा उसने मुझे ढूंढ लिया.

383
00:19:42,266 --> 00:19:45,467
मैं पूरी जिंदगी इंतजार करता रहा हूं
किसी के लिए ऐसा करना।

384
00:19:45,467 --> 00:19:48,200
अरे,
दोस्ती के लिए धन्यवाद।

385
00:19:48,200 --> 00:19:51,233
आप वहां थे
मोटे और पतले, डार्ट्स,

386
00:19:51,233 --> 00:19:52,467
ख़राब नृत्य.

387
00:19:52,467 --> 00:19:53,834
किसी भी समय.

388
00:19:53,834 --> 00:19:56,533
इंतजार नहीं। अरे, अरे, रुको.
इसकी जांच करें।

389
00:19:56,533 --> 00:19:57,867
आप ग्रेटा को लेते हैं, और आप बदल जाते हैं
चारों ओर पत्र,

390
00:19:57,867 --> 00:19:59,400
आप "महान" बन जाते हैं।

391
00:19:59,400 --> 00:20:01,667
संयोग?

392
00:20:01,667 --> 00:20:03,333
शायद।

393
00:20:03,333 --> 00:20:05,333
मैं तुमसे बाद में मिलूंगा, बड़े आदमी।

394
00:20:05,333 --> 00:20:06,734
चलो भी। चल दर।

395
00:20:12,533 --> 00:20:14,233
आख़िर हम कहाँ हैं?

396
00:20:14,233 --> 00:20:15,800
कैटलिना।

397
00:20:15,800 --> 00:20:17,633
कैटलिना? (मुस्कुराते हुए)

398
00:20:17,633 --> 00:20:20,767
यह अपमानजनक है. मैं क्या करूंगा?
कैटालिना में कर रहे हो?

399
00:20:20,767 --> 00:20:22,433
मुझे बताओ क्या हुआ,
माइकल.

400
00:20:22,433 --> 00:20:24,467
मैं सच जानना चाहता हूँ.
क्या आप डिब्बाबंद हो गए?

401
00:20:24,467 --> 00:20:27,333
हाँ, जॉक्लिन द्वारा।

402
00:20:27,333 --> 00:20:29,367
वह आगे बढ़ रही है.

403
00:20:29,367 --> 00:20:30,867
उसे एक गर्लफ्रेंड मिल गई.
(हँसते हुए)

404
00:20:30,867 --> 00:20:33,166
एक गायक/गीतकार.

405
00:20:33,166 --> 00:20:34,400
वह एक डाइक है?

406
00:20:34,400 --> 00:20:35,934
(हँसते हुए)
(हँसते हुए)

407
00:20:35,934 --> 00:20:38,533
प्लॉट ट्विस्ट.
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

408
00:20:38,533 --> 00:20:40,467
एएच. (आह)

409
00:20:40,467 --> 00:20:42,433
मुझे नहीं लगा कि आप ऐसा चाहते थे
उसके साथ मेरी बातों के बारे में सुनो--

410
00:20:42,433 --> 00:20:43,734
उसकी भावनाएँ और मेरी भावनाएँ।

411
00:20:43,734 --> 00:20:45,834
और जॉक्लिन के साथ
तस्वीर से बाहर,

412
00:20:45,834 --> 00:20:47,800
मैंने बस यही सोचा...

413
00:20:47,800 --> 00:20:50,300
क्या? मुझे दबाव महसूस होगा
कदम बढ़ाने के लिए?

414
00:20:50,300 --> 00:20:51,500
शायद।

415
00:20:51,500 --> 00:20:53,433
(मुस्कुराते हुए)
हाँ, मुझे लगता है.

416
00:20:53,433 --> 00:20:56,633
(हँसते हुए) मैंने बस यही सोचा
मैं उसे बेहतर जानता था.

417
00:20:56,633 --> 00:20:58,166
यह जटिल है।

418
00:20:58,166 --> 00:20:59,700
ओह, नहीं, ऐसा नहीं है।
यह सरल है.

419
00:20:59,700 --> 00:21:01,433
ठीक है, आप बस यही कहते हैं

420
00:21:01,433 --> 00:21:03,567
क्योंकि आप देख नहीं सकते
यह कितना जटिल है.

421
00:21:03,567 --> 00:21:05,333
(हँसते हुए)

422
00:21:05,333 --> 00:21:06,934
आप हर चीज़ को जटिल बनाते हैं,
माइकल.
ओह।

423
00:21:06,934 --> 00:21:09,800
आप हर चीज़ के बारे में बहुत ज़्यादा सोचते हैं,
और आप बात भूल रहे हैं।

424
00:21:09,800 --> 00:21:11,200
अरे हां? क्या बात है?

425
00:21:11,200 --> 00:21:12,934
वह जीवन नियंत्रण से बाहर है,

426
00:21:12,934 --> 00:21:14,600
और लोग आपको पसंद करते हैं
जो इसे नियंत्रित करने का प्रयास करते हैं

427
00:21:14,600 --> 00:21:16,700
सभी में से सबसे पागल हैं.

428
00:21:16,700 --> 00:21:18,400
ख़ैर, आपको पता होना चाहिए।

429
00:21:18,400 --> 00:21:20,433
आप सबसे अधिक नियंत्रण कर रहे हैं
वह व्यक्ति जिससे मैं कभी मिला हूं।

430
00:21:20,433 --> 00:21:23,567
अपनी बंदूक के साथ घूमना,

431
00:21:23,567 --> 00:21:27,767
अपने सायरन का उपयोग करना, और... पोकिंग
अपने बैटन वाले लोगों पर।

432
00:21:27,767 --> 00:21:30,233
लोगों का शिकार किया जा रहा है
थोड़ी सी सलाखों में

433
00:21:30,233 --> 00:21:32,467
जो बिल्कुल खुश थे.

434
00:21:32,467 --> 00:21:34,300
आप कभी नहीं करेंगे
बिल्कुल खुश रहो, माइकल,

435
00:21:34,300 --> 00:21:36,233
और वह एक है
आपके सर्वोत्तम गुणों में से.

436
00:21:36,233 --> 00:21:37,767
चलो भी। चलो घर चलते हैं।

437
00:21:37,767 --> 00:21:40,533
नहीं। नियंत्रण।
देखना है कि? ठीक वहीं।

438
00:21:40,533 --> 00:21:42,300
नहीं।

439
00:21:42,300 --> 00:21:44,467
अटिका.

440
00:21:44,467 --> 00:21:47,667
एटिका!

441
00:21:47,667 --> 00:21:49,667
एटिका!

442
00:21:49,667 --> 00:21:51,333
एटिका!

443
00:21:51,333 --> 00:21:54,166
(हँसते हुए) एटिका!

444
00:21:54,166 --> 00:21:56,233
एटिका! मैं नहीं करूंगा--

445
00:21:56,233 --> 00:21:58,300
मैं घर नहीं जाऊंगा
तुम्हारे साथ.

446
00:21:58,300 --> 00:21:59,700
ओह।

447
00:21:59,700 --> 00:22:02,333
मैं स्वयं घर पहुँच सकता हूँ,
आपका बहुत बहुत धन्यवाद.

448
00:22:02,333 --> 00:22:04,600
ओह। अच्छा तब।

449
00:22:04,600 --> 00:22:07,767
बिल्कुल। अच्छा तब।
उस नोट पर...

450
00:22:07,767 --> 00:22:09,767
यह हमेशा--
आपको देखकर हमेशा अच्छा लगता है।

451
00:22:09,767 --> 00:22:11,667
मैं तैरकर घर जाऊँगा।

452
00:22:11,667 --> 00:22:14,500
अच्छा विचार। अपना ध्यान रखना!

453
00:22:14,500 --> 00:22:17,700
ओह, मैं करूँगा!

454
00:22:17,700 --> 00:22:19,266
तेजी से तैरें!

455
00:22:22,700 --> 00:22:26,500
♪

456
00:22:29,300 --> 00:22:30,700
(हांफते हुए)

457
00:22:30,700 --> 00:22:33,867
अच्छा, देखो यहाँ कौन है।
आपकी तैराकी कैसी रही?

458
00:22:33,867 --> 00:22:36,734
मैं हवाई गया, फिर मैंने फैसला किया
वापस आने और तुम्हें पाने के लिए.

459
00:22:36,734 --> 00:22:38,433
ओह। (मुस्कुराते हुए)

460
00:22:38,433 --> 00:22:39,667
तुम्हें ठंड लग रही है?

461
00:22:39,667 --> 00:22:41,633
अहां।
(हँसते हुए)

462
00:22:41,633 --> 00:22:44,200
आइए यह शर्ट उतारें।
(ग्रसित होकर)

463
00:22:44,200 --> 00:22:47,166
(हांफते हुए)

464
00:22:47,166 --> 00:22:48,800
(हँसते हुए)

465
00:22:48,800 --> 00:22:50,400
यहाँ.

466
00:22:50,400 --> 00:22:51,900
आह.

467
00:22:55,367 --> 00:22:56,900
यहाँ आओ।

468
00:23:05,867 --> 00:23:08,433
क्या वह...

469
00:23:08,433 --> 00:23:09,667
वह वही है.

470
00:23:09,667 --> 00:23:10,867
ओह।
हाँ।

471
00:23:10,867 --> 00:23:29,500
महान।